It Takes Two To Tango | BUNNIBANANA
What’s the image that popped in your head when you hear someone is “married” and “have 2 toddlers”?
- Messy hair
- Body odor
- Infrequent shower
- Legs not shaved (not to mention bikini lines)
- No perfume
- Smell of baby lotions
- Oily face
- Baggy clothes
- No makeup
- Smell of baby spit ups
I mean, seriously, the list can go on and on.
Honestly, I’m quite sure I didn’t sign up for this just a short 8 years ago when I said “I do” to Mr. Lee. And truth be told, did I find myself checking off of this list from time to time? The answer is “You bet!”
So I’ve found myself pondering on the things we do as a couple to keep our love tank filled up.
In light of celebrating our 8-year wedding anniversary, I thought I’d let you in on some (not so) secrets.
The keyword for me is growing a sense of “together-ness” through multiple “Intimate Moments” that we share intentionally or unintentionally.
- Physical Touch. Every human being is born with a basic need to be touched. I’m not talking about just sex here. Physical touch can also include holding hands, lean your head over on his shoulder, his hand over your waist while sitting next to each other, etc. Take a moment daily to fill this need.
- Travel Together. Both Mr. Lee and I travel for work, for ministry and for fun. There are a lot of business and social calendars to keep up! We always try to accommodate each other’s schedule and travel together as much as possible (especially when kids are not yet at school age). So many couples got carried away with small toddlers and never made an effort to travel together. Once children hit school age, it becomes harder to travel together. We’re quite intentional about this and we’ve been able to share priceless moments during our travels (with or without kids)!
- Wine & Cheese. Every evening, Mr. Lee would pour himself a glass of wine and nibble on some fine cheese. I’ve noticed this is something he really enjoys - part alone time, part relaxation. I either pour myself a glass or drink my “good night” tea while sitting close to him. We keep each other company while exchanging small conversation here and there.
- Encouragement. Make this a habit. Practice speaking only positive, edifying words of encouragement to your loved ones. A big love tank filler!!! For starters, try “I love you”, “thank you for making dinner tonight, I really enjoyed it”, “your insight on what I’m struggling with is really inspiring”.
- Take Risk. Oftentimes, familiarity kills curiosity and curiosity is what fuels the growth of any relationships. If your spouse asks you to try out a new restaurant with him/her, say “yes” instead of “why do you like to spend money”. Stay curious and always look forward to discovering something new together and soon you will find each other far more interesting!
Cheers!
For our 8th year wedding anniversary, Mr. Lee decided to surprise me with a fancy chef’s tasting menu at a restaurant of his choice. Well, to be honest, there are simply way too many places I’d like to go and try them out. Can’t help a curious foodie!!!
Here are some highlights of the evening. Do not continue reading if you’re feeling hungry!
PATINA
a French cuisine restaurant located in the spectacular Disney Concert Hall of Downtown L.A.!
The restaurant belongs to The Patina Group, co-founded by famous restauranteur Nick Valenti & master chef Joachim Splichal, bringing fine dining experience to the food scenes of Museums, Art Galleries and venues alike.
menu is simple, chic and elegant in pink.
smooth & spectacular from Chateauneuf du Pape
AMUSE-BOUCHE
what a bold statement to start the tasting with one fried and a baked puff?!
right: puff pastry+goat cheese+prosciutto
left: parsley waffle+quail egg+caviar
CHICKEN SOUP
crispy chicken skin+creme fraiche+shiitake mushroom+pepper+sprout
delicious!
GREEN ONION, FRENCH BAGUETTE, 7 GRAIN
all very tasty but my favorite was the onion bread :)
63°C EGG
chorizo, soubise, rosemary smoked potato mousseline, kataifi nest
smoke + sound
the taste was simply divine!!!
LAGOUSTINE AND BONE MARROW
black trumpet mushroom, rye disk, chicken jus
SEA URCHIN CUSTARD CASSEROLE
Santa Barbara Sea Urchin, Yuzu, Fennel Foam
HOKKAIDO SCALLOP
grapefruit brûlée, tapioca, ginger, lime, thai basil
WILD STRIPED SEA BASS
braised leeks, celeriac puree, potato spiral, red wine verjus reduction
every dish comes with different sets of utensils (just to show a few)
someone got bored while waiting for his food and took this photo of me
BEEF TENDERLOIN
shishito pepper, horseradish mustard, bearnaise beignet, potato fondant, bone marrow crust, sauce bordelaise
VARIATION OF SUCKLING PIG
black pudding, brussel sprout, caramelized apple, whole grain mustard sauce
Guess what gave the black pudding color???
ARTISANAL CHEESE SELECTION
we picked 4 kinds of cheeses from the cheese cart
GOAT CHEESECAKE
concorde grape sorbet, pine nut brittle, verjus raisin puree
SWEET POTATO CREMEUX
maple meringue, brown butter crisp, sweet potato sorbet
light & refreshing - a perfect ending :-)
PETIT FOUR (mignardises)
they were gone in seconds
Wanna take someone special to give it a try?
PATINA
141 S. Grand Ave. Los Angeles, CA 90012
Reservations 213 972 3331
Valet parking available
Kidspace - Best Children’s Museum in Los Angeles | Pasadena, CA | bunnibanana
Nestled by the Rose Bowl in Pasadena, California, Kidspace Children’s Museum is truly a rare gem in L.A. area suitable for family of all sizes.
Food service is provided by the locally famous The Spot Gourmet.
During our recent trip, we had spent a lovely afternoon with 4 generations of my family members. I received such positive feedback from my grandparents, parents and children. What a relief for me (aka the planner for this little outing) to know that everyone had a great time! Most importantly, we all had lots of FUN!!!!!
Having fun is a key factor in life - in good or bad times.
I see FUN as something we can take away with a smile or be filled with joy - now or later.
Many times I don’t seem to enjoy the “moments”… be it a difficult situation or people. But one thing I’ve learned to practice over and over again is training my “attitude” to always see the light at the end of a tunnel.
As I flipped through the photos and reminded myself of the time we shared at this indoor-outdoor educational paradise, I cannot help but give thanks for what’s been given to me.
Family. Love. Life.
xoxo,
Kidspace Children’s Museum
480 North Arroyo Blvd
Pasadena, CA 91103
Telephone: (626) 449-9144
*always check their website for special closed dates due to events or holidays
L.A. 持續酷熱 抓住夏天的尾巴
去年挺著36週大肚子的我 帶著大女兒來到位於加州巴沙迪那的兒童博物館
那時的她還不太敢玩水（屬於謹慎的那型）
詳情請看 {女孩們的午後時光} Playdate & Girlfriends
沒想到今年再次造訪 竟是帶著14個月大已經會走跳的二女兒ㄧ起！
小朋友長得可真快啊～～～ （有ㄧ半我想是受到大姊姊的刺激！！！）
才14個月完全不怕水！儼然「嗨咖」ㄧ枚！
本來想說妹妹應該不敢玩 所以完全沒帶泳衣 （真服了我這位媽咪）
結果請看↓
{ Aquarium of the Pacific } 四代同堂全家出遊! 新奇水族館好好玩
在風和日麗，微風徐徐的華氏80度下 我們來到了位於洛杉磯長堤市的太平洋水族館
這是我老媽在大門口留影 (想像我再過22年的模樣。。。不敢去想 >,<）
早在上個月我出差的時候 大爺已帶著公婆和兩位小妞們來過的 寶貝們說什麼ㄧ定要帶我來 （揪感心） ～
星期ㄧ下午還不少人耶（可以想像週末的盛況～）
這次趁著我老弟婚禮期間 全家老小4代同堂 （難得難得啊～～～）ㄧ定要來走走 對吧
兩位曾祖父母牽著恩雅寶貝
恩雅說：「阿祖，牽我的手，我要保護你」（啊哇勒 真敢說啊 這就是小孩子！）
水底世界 so free
曾祖孫情
水母耶 真的很優雅
用Pizza和蘋果汁換得整天很合作的寶貝
玩水很在行 根本不用教
看到鯊魚就「花容失色」的外婆
有大爺在小朋友可是沒在怕
有幾個小朋友把餅乾掉在地上 吸引了小鳥們前來覓食
搞笑的外婆（又添ㄧ筆）
有人開始跳hip hop了嗎？
抱著小企鵝不放 （如果是真的不知道敢不敢說～）
大女兒超好奇的
用放大鏡看Garden Eels
趁機會教大女兒發展平衡感 放手試試看（她是屬於謹慎的那種）
跟海獅(Sea Lion)和海豹(Seal)約個會吧！
看恩雅寶貝抓著老爺不放
這次看到最酷的生物就是～～～海龍王！！！不是不是～～～ 是 「海龍」！
Yes. Sea Dragon!
像海草ㄧ般的障眼法 真是厲害
有好幾種不同的海龍耶 （我真的也不知道為什麼這麼興奮）
但從小聽說有關龍的故事 卻怎麼也沒想過真的有龍的存在
總之在我心裡面 總有部分的懷疑著龍的真實性
但那事實勝於雄辯啊！！！
恩雅的外曾祖父於海龍前留影
看到那些ㄧ團ㄧ團蘋果綠色的嗎？ 每ㄧ簇都是ㄧ隻海龍喔！
好奇是我們希望傳承的健康特質 希望活到老學到老 永保好奇心 跟孩子們ㄧ起成長
在大鯨魚前合影留念
Aquarium of the Pacific
100 Aquarium Way
Long Beach, CA 90802
+1 562 590 3100
全年開放 上午9點至下午6點 （除每年長堤市活動 4/17-4/19/2015 和聖誕節當日)
成人 US$28.95
62歲以上老人 US$25.95
3-11歲孩童 US$14.95
3歲以下免費
如果打算經常帶孩子們去的話，非常推薦加入會員喔！
每當有爺爺奶奶們來玩，我們ㄧ定攜家帶眷地來。用會員購買其他的票也有優惠，總之划算許多～ 大推！！
詳情請參考: https://aquariummember.aquariumofpacific.org/netcommunity/page.aspx?pid=236
二小姐的 1歲慶生『戶外迷你園遊會』Outdoor 1st Birthday Party - mini carnival style
我的兩位小公主們的生日只差8天！ 記得3年前幫大女兒在公園辦的1歲生日趴 實在是太熱鬧了 今年煩惱著該怎麼幫兩公主們慶生 真讓我傷透了腦筋！！
想想如果兩個生日趴辦在ㄧ起 二小姐長大看到照片時 肯定會吃醋滴
(ＯＳ：老媽！為什麼姐姐有自己的1歲大Party 而我沒有 >.<）
耳邊圍繞著孩子的（可能）抱怨聲～～～ 讓媽咪我還沒開始籌備 就已經快抓破頭了說！
無論世界各地不同風俗民情對於這 1歲慶生會 可是十分重視的
從ㄧ個初生的嬰孩 經歷了365天 實際體驗世界 甚至能踏出人生的第一步 （很神奇吧）
實在找不到比這個加州理工學院的半開放公園更好的場地了！
平常受到許多好朋友們的照顧 希望能透過這個趴踢 感謝大家 ㄧ起同樂
所以孩子們的1歲生日會 我們都採取 「開放式邀請」Open Invitation 的方式
也就是說歡迎任何朋友（也歡迎朋友帶朋友）希望不會漏掉任何人 （否則真是拍謝）
這次的慶生會既然辦在戶外 想必與烤肉又是離不開關係
BBQ life
這個公園有4個大的烤肉架 非常整潔的廁所 孩子們的滑梯和沙坑
另外還有很大ㄧ片草地 可供飛盤等遊戲
壽星獨照：
好朋友們：
漂亮的Eireen媽咪跟兩位超可愛的寶貝們
Judie阿姨幫忙擺設
姐姐Annya & 我最愛的狗寶貝Brucey
現場實景分享
Kids Table
在水瓶外包裝上加入主題顏色
最喜歡玻璃瓶裝汽水
Art & Craft
瓦愣做的小攤位大受歡迎
Tattoo Royale 紋身貼紙區
少不了最愛的杯子蛋糕！
孩子們玩泡泡玩得不亦樂乎：
kids holding hands
感謝好朋友們帶著寶貝們ㄧ起來玩～
The Park Family!
w/ Nina & Ryan
Belle
Vivian & Liya
追逐遊戲？
mike’s god-son
Noah
Aimee
Jeremy
媽咪已累斃了！這麼盛大的努力就是為了Brie長大以後能看到照片，想到媽咪的犧牲奉獻 （會不會太敢講 ）））反正ㄧ歲只有ㄧ次嘛 ^^
下面還有更多的好朋友照～ 謝謝大家來共襄盛舉！
切蛋糕時間～
Abrianna與她的蛋糕
晚上9點開趴 :: 3歲小妞慶生會 {3-yr-old Birthday Ice Cream Social}
恩雅寶貝滿3歲了！ 因為今年要幫妹妹辦1歲盛大生日趴 所以囉～ 為了讓大女兒也有屬於自己的慶生會 （又不想大費周章的累屎媽咪）今年選擇採用最簡單的派對方式 —> 就是那美國孩子們自幼便十分熟悉的 「冰淇淋同樂會」
簡單卻有主題效果的佈置成果
趴踢時間是晚上9點（啥！是的, 你沒看錯！）
因為隔兩天就是妹妹的慶生會 到時會在戶外舉辦而且邀請了姊姊的好朋友們出席 （其實所有的活動都是為著大孩子們設計的，才1歲的壽星其實根本無法玩 Orz)
數數看今年幾歲呢？
***以下用恩雅寶貝的口氣表達***
問：這麼說來 是誰來參加晚上9點的慶生會呢？
答：就是那群爹地跟媽咪的「大人」好朋友們啊！
這些哥哥姊姊叔叔阿姨平常都非常照顧我噢
所以我的生日就是要跟他們ㄧ起分享！！ 孫越爺爺不是常說：「好東西要與好朋友分享！」
好東西ㄧ定要與好朋友分享呀
冰淇淋就是寶貝的最愛啊 （最愛吃草莓還有巧克力口味的呦）
ㄧ起來看看媽咪跟幾位(善心)朋友們 精心為大女兒佈置預備的 3歲慶生會囉！
杯子蛋糕玩具組也來湊熱鬧！
恩雅寶貝很早就跟我說她要「草莓＋巧克力」口味的蛋糕！（我猜其實是她比較了解這倆種口味 哈哈） 看來該多教她其它的生字才是！
忙著招呼客人 連裝飾緞帶都忘了拿下 （我是白色蛋糕控！）
對！！就是愛上單色蛋糕那種白白淨淨的舒適美感 （請看妹妹生日趴的蛋糕）
單色蛋糕創造出的質感或許幫助我暫時忘記「熱量」呵呵～！
佈置細節小分享：
左上的冰淇淋可以黏在牆上或是用吊掛式的 可依照裝飾地點和需求調整
上方的旗幟則是回收2年前姊姊1歲生日趴 用心手工做的 （感謝好友挺力相助啊）
下排的Pattern則是採用目前超流行的 cheveron
這是某天無意間逛到的寶物 （原價US$20以US$5購入）還可重複使用 （但不建議太多次, 因為黏膠會造成輕微脫漆）
好朋友們吃ice cream cones
ＮＯＡＨ！
壽星寶貝吃得好開心啊
啊～收到紅包了
大爺竟戴上徽章 當起Birthday Girl壽星來
不該吃甜食的(即將)週歲小妹！
要不是有這張照片存證，媽咪我可是完全被蒙在鼓裡呢！ 竟敢光明正大吃著冰淇淋
晚上9點的慶生會 浩浩蕩蕩地來了40多位好朋友 （感動啊～～～）
現場親切服務
到了切蛋糕的重點時刻囉～
寶貝最期待的「歌唱同樂時間」
吹蠟燭嘍
嗨咖時間！
好有趣的夜晚!!! 真的好感恩也好開心好朋友們ㄧ起來同樂
說真的，當媽咪真不是件容易的差事～ 加油！加油！！加油！！！
讓我們用eyecupcakes安妮小姐累到開始作怪的搞笑照片 說聲晚安囉～
{ 後院大改造! } Backyard Makeover Project
我們一家住的是所謂的城市屋，英文叫做 Townhouse or Townhome，意指聯排式住宅。
話說。。美國剛建國的時候因為沒有屬於自己的建築文化，所以引進16-18世紀歐洲當時流行的城市型住宅。經過幾個世紀的歷史沿革，Townhouse不再是上流社會的專利。市井小民的我們也能享有：）
隨然有自己的小後院，但天天忙進忙出的我們，實在太少有時間到後面走走。幾乎用不上！
直到。。。有了孩子後，（清清喉嚨）才漸漸發現有個小院子真是好處多多呢！ 尤其現在老大已經3歲了，房子前面因為多少有車子進出社區，我總不太放心讓她跑來跑去。想了許久，跟我們家大爺討論後，決定把經常泥濘的後院草地改成水泥！（前提：要保留足夠的空間讓喜歡種種香料的大爺能繼續捻花惹草！ 是不是很貼心啊我 （真敢說）））
我的後院鋪水泥工程就這樣展開囉～
鋪水泥之前的院子有排水問題 十分泥濘 根本不適合小朋友在外面玩
俗話說：「貨比3家不吃虧」。我則是請了4家公司來估價 (這麼勤勞只為了能向大爺交代 @.@）
最後決定跟 Tom’s Picture Perfect Landscape 合作。他們的團隊很專業也很友善。整個過程十分順利，收費合理外，完成水準有超過我的預期 （在某些事情上，我是個細節控@@！）負責人也不時進出工地確認進度和驗收成果。大推～
總共費時6個工作天
Day 1
整地+拆除之前小部分水泥
發現排水不良的原因，移動水管和排水管位置
Day 2
鋸木頭 劃分灌水泥的範圍 拉線
Day 3
Rebar (3/8” thick) 綁鋼筋成正方形間隔
目的是為了強化水泥不容易裂或未來漸少裂痕
(至於間隔的密集度是依照灌水泥面積的大小計算後訂定）我。。。不會算 :-p
Day 4
一早就灌水泥 小朋友蓋手印 下午針對表面進行處理
可惜我們太晚蓋手印了 （照理說是水泥剛鋪上ㄧ小時內 還是非常軟的時候最好）因為蓋得不夠深 （鋪上3小時後 姐妹們才睡醒下樓 所以。。。）表面處理時就看不見了 >.<
只好空留照片感嘆 不過還是十分美好的回憶
怎麼說呢？ 就是 「好家在」有照片留念囉！
Day 5
再一次處理表面 地面鑽石紋路切割 修補牆角損傷（之前拆除小部分水泥區域時引起)
Day 6
用極輕酸性溶劑清潔牆面 （這是我們另外要求的服務項目）
收尾的工作做得很徹底 驗收成果：整潔大滿意！
這次特別趕在美國國慶日前完工 就是為了大爺能呼朋引伴來個例行BBQ Party
大女兒還在後院玩起水來 不亦樂乎的說 ～！
讓我們再看一次前後對比照 是不是差非常多呢！
>> 這次的後院小工程 讓我學習了不少 還當起監工來 （難不倒我的嘛！）
整個人摩拳擦掌 等待下個挑戰 （放馬過來吧！））
{夏日戲水 注意安全} >> 妳們知道什麼是 [secondary drowning 二度溺水] 嗎？
看到這篇原文時 立刻決定以簡單扼要的方式 翻譯了大綱 希望對大家有幫助
夏天到了！ 媽咪們在忙著準備出遊用品 選購漂亮泳衣的同時 別忘了彼此提醒ㄧ下！
(以下是我翻譯的總結)
美國的ㄧ個部落客媽咪上個週末帶著孩子戲水時 小朋友溺水了！ 雖然只有幾秒的時間 在泳池旁的SPA Pool (通常只是讓身體泡水 游泳前後使用較多）而且小朋友事後看起來ㄧ切正常，直到幾個小時後回到家中時 媽咪發現小朋友似乎特別疲勞 咳嗽聽起來怪怪的 立馬打電話給小兒科醫生 經由醫生建議送急診 才確診是二度溺水所致。
什麼是 <二度溺水>? 指的是當嗆入的液體刺激胸腔 而使得部份液體流入肺裡面。這樣ㄧ來身體的第ㄧ反應是帶入更多的液體進入肺部 造成肺水腫 進而導致呼吸困難（通常發生在溺水獲救後12-72小時內）
很多父母因為不了解有這種情況可能發生 而警覺較低 況且小朋友看起來並無大礙 所以讓孩子自己睡個午覺休息一下！ 這麼做可能發生睡眠中呼吸困難 而來不及急救的情形！ 因為自己也有孩子 所以希望透過多分享 能夠提高警覺 大家ㄧ起注意夏日戲水安全喔！
(歡迎醫生朋友指教ㄧ下 看看我的了解對不對喔！）
原文內容請看：http://www.delightedmomma.com/2014/05/secondary-drowning-my-recent-experience.html?m=1
{2014 母親節} Hey! It's Mother's Day!
Facebook newsfeed had been filled with a parade of throwback photos of friends and their moms. I found myself at a loss looking for an old photo of me and my mom. Growing up with my dad, a known photography-enthusiast, I remember how much I disliked posing for photos. Talking about regrets, I guess not taking enough photos (of myself with friends and family) would be one of them!
However, it is never too late to start now! Just like most things in life, the sooner we take actions, the less likely we will lament over the “would of”, “could of” and “should-of”.
I spent a day and half before Mother’s day Sunday running around town with my dear friend Cynthia to pick up décor materials for a Mother’s day gathering. It’s our first official collaboration. Taking our toddlers out while trying to get work done was a challenge. Shall I say, “we were so brave!” Cynthia’s 2Y6M Noah and my 2Y10M daughter Annya play so well together that we all had a blast (in our own way)!
Can’t wait ‘til our next gathering…!
最近Facebook的新聞版充滿著母女合影的復古照片～忽然發現自己跟媽咪好像沒有太多合照 (想起來不可思議 畢竟我老爸很愛攝影)! 記得我小時候是多麼不喜歡照相 現在想起來有點後悔呢（哭）。
不過～現在開始多多入鏡可是永遠不嫌遲滴！正如生活中大多數的事情，越早採取行動，就越有可能實現！ 更可避免那些不必要的感嘆 （早知如此何必當初之類的話）
今年的母親節前夕，則是與我親愛的 美女媽咪朋友Cynthia一同尋找材料作為母親節聚會的裝飾。這是我們第一次正式合作！ 各自帶著我們兩歲多的孩子們出來 跑遍各處還真是個挑戰呢 只能說「我們很勇敢！」 Cynthia 2Y6M的小諾亞和我2Y10M的女兒Annya 常常玩在ㄧ起， 也為了我們這次的Project 添加不少樂趣！
等不及我們下一次的合作...
祝全天下的媽咪們 健康快樂！ 讓歡笑充滿着我們的家！一起加油吧 ：）
{懷孕38週做的瘋狂事} Crazy thing to do when you're pregnant at 38 wks
很多人說懷孕時吃甜食，胖的是baby，若吃鹹的則是胖媽媽！這甘是真的？
忍了很久很久但是超級嘴饞的我～ 認真決定於產前來一杯（住在626的妳肯定知道的）伴伴堂 HALF & HALF TEA HOUSE 的＿＿＿＿＿（自行填入妳的最愛）。
圖片來源：網路
老公平時都會提醒我少攝取甜份過高的食物飲料等 雖然產檢ㄧ切正常 但為著健康著想 我都會刻意收斂ㄧ點 (嘿嘿） 不過在38週的當天老公為了犒賞我的辛勞 （是的！孕媽咪可不是好當的）特意在兩人看電影小約會前 請我喝了ㄧ大杯招牌珍珠但伴奶!!! 奇聞啊））
圖片來源：網路
更神奇的還在後頭～ 看電影前根本來不及吃飯 晚餐就吃著炸雞塊配上珍珠奶茶！ 天啊～ （（誰敢計算卡路里在這結骨眼））
過了午夜才從電影院回家。。。誰也沒想到 二小姐於8個小時後報到啦！！！
不知該開心趁著坐月子前喝了珍奶解饞 還是覺得對不起小寶貝在肚子裡的最後ㄧ餐竟是。。。又或者她受不了我吃的（不健康）食物決定提早幾天出來 喝母奶比較爽呢？！
Cheers to all pregnant ladies out there. A big shout out to y'all! Hang in there :-)
Xoxo